Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Dutch term or phrase: zorgtrajectbegeleiding (see context) | Vanuit het XX zijn op basis van een Samenwerkingscontract (met een totale begroting van 84000 Euro) pilots voor veranderprojecten voorbereid op de genoemde probleemgebieden, namelijk betreffende *** zorgtrajectbegeleiding *** en vroegdiagnostiek. Het YY netwerk heeft ervoor gekozen zowel op de gesignaleerde probleemgebieden als de voorbereide projecten aan te sluiten en daarmee ook de succesfactoren uit het XX netwerk te benutten. Dit wordt ook uitgedrukt in het focus van het netwerk op complexe problematiek bij ouderen met specifieke aandacht voor cognitieve stoornissen en dementie.
Tijdens de al gehouden bijeenkomsten van ouderen in het kader van YY is de zinvolheid van dit thema en de reeds opgestarte projecten onderschreven |
|   Luuk ArensKudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 282
Netherlands
| | Local time: 05:19
|
| | case management | Explanation:
Care planning or long-term care planning (for seniors) can also be used but these terms may also have a more general meaning, i.e. the whole organization of care in a city or area from the top down.
Case management refers more to the one-on-one relationships between caregivers and clients. |
| Selected response from:
Tina Vonhof
Local time: 21:19
| Grading comment Thanks Jack, Tina and Kitty for your useful suggestions and comments.
Luuk
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
