12:15 Jul 21, 2009 

There is another sentence in the text: "• Euthanasie wordt behandeld bij EPD Medisch en niet bij FG Inpatient." Also completely ;loose of any other text, and really constituting an attention point for creating future software in the hospital.

14:46 Jul 20, 2009 

Ben je daar zo zeker van? What kind of document is this anyway? I asked for more context.....

11:25 Jul 20, 2009 

Late night humor. Perhaps not appropriate. But isn't it fun to make potential sentences like that? We shall discuss it, I think. But seriously, POS is preoperative score, which translates into length of hospital stay, and it is a used abbreviation in both EN, and NL. OK = OR. So FG HAS to mean smth. related to surgery. Family Guidance. Tja.

08:15 Jul 20, 2009 

highly unlikely...

02:08 Jul 20, 2009 

I think it's this: http://www.ngfg.nl/. So that the sentence becomes then: "in the privacy of the operating room". Tomorrow.

01:53 Jul 20, 2009 

It appears actually twice: once in English, and later on in Dutch: POS wordt verder besproken in FG OK. But the two sentences are completely loose of any text around it, which is in one case about preparations for admission. and in the other about nazorg. I only find references to a (hospital) salary system. https://www.werk.nl/werknl/werknemer/vacaturePrint.do?encryp... So could it just be a strange definition of an OR professional? More goggling, I suppose:0)

18:32 Jul 19, 2009 

I presume FG is a Dutch abbreviation (like OK for operatiekamer), but could you please confirm this and specify the DUTCH sentence in which FG occurs?

16:37 Jul 19, 2009 

Do you have more context? Otherwise:
http://www.all-acronyms.com/FG