KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

indicatiesteller

English translation: needs assessor, health & social care assessor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	indicatiesteller
English translation:	needs assessor, health & social care assessor
Entered by:	Jack den Haan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Mar 2, 2010

Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Care assessment

Dutch term or phrase: indicatiesteller

An entry in a list of job titles. No further context, but I assume it relates to assessing the level of care a candidate for health care services requires, e.g. via a 'regionaal indicatieorgaan' (RIO).

Jack den Haan KudoZ activity Questions: 43 (none open) (2 closed without grading) Answers: 2709 Netherlands
Local time: 05:20

needs assessor

Explanation:
As per JurLex

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-02 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Dit is de versie februari 2010 van het Kluwer Juridisch-Economisch Lexicon.

Selected response from:

Peter Moor
United States
Local time: 23:20

Grading comment

I opted for 'needs assessor', but I think Vert-ical Tr's 'health & social care assessor' would also have worked. Thank you all for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Health & Social Care Assessor

Vert-ical Tr

4 +2

needs assessor

Peter Moor

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

needs assessor

Peter Moor
United States
Local time: 23:20
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

I opted for 'needs assessor', but I think Vert-ical Tr's 'health & social care assessor' would also have worked. Thank you all for your help!

Notes to answerer

Asker: Thanks, Peter. Forgot to check JurLex! And didn't really expect it there either.

36 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Health & Social Care Assessor

Explanation:
A little broader than a person that performs triage.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-03-02 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

..that should of course be 'person who..."

Reference: http://www.indeed.co.uk/Health-Social-Care-Assessor-jobs

Vert-ical Tr
Netherlands
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

indicatiesteller

English translation: needs assessor, health & social care assessor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

indicatiesteller

English translation: needs assessor, health & social care assessor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.