KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

Sloop tbv Rood open

English translation: Pillow case for the \'Red open\'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Sloop tbv Rood open
English translation:	Pillow case for the \'Red open\'
Entered by:	Magdalena Balibrea Vich

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Jan 15, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

Dutch term or phrase: Sloop tbv Rood open

Dooradembare sloop met PU coating binnenzijde. Deze sloop voorkomt het “stikken in het eigen kussen”, ook braaksel e.d. wordt door de honingraat structuur goed opgenomen, zodat doorademen mogelijk blijft. Maat 60 x70 cm met PU coating aan de binnenzijde, kookwasbaar.

Magdalena Balibrea Vich KudoZ activity Questions: 17 (none open) (3 closed without grading) Answers: 54 Spain
Local time: 05:21

Pillow case for the 'Red open'

Explanation:
Well, the 'sloop' is a pillow case. You can also use 'cover'.
From descriptions I can find on google the "Rood open" is the brand name of Medizon's particular pillow. So however that is translated "Rood open" - "Red open"...
Tbv means 'ten behoeve van' = 'for the use of/with' or simply 'for'
http://www.hulpmiddelennederland.nl/index.php?action=page&gr...