KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

bij het effect dat u wenst te sorteren

English translation: the effect you wish to achieve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	bij het effect dat u wenst te sorteren
English translation:	the effect you wish to achieve
Entered by:	Lucy Simpson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Mar 22, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care

Dutch term or phrase: bij het effect dat u wenst te sorteren

The subheading is "Omschakelscenario's in beeld"

X gaat na welke elementen kritische factoren zijn bij het effect dat u wenst te sorteren.

There then follows a chart headed "Het resultaat: haalbare scenario's"

Lucy Simpson KudoZ activity Questions: 661 (none open) (6 without valid answers) Answers: 107
Local time: 04:22

the effect you wish to achieve

Explanation:
we had 'het gesorteerde effect' fairly recently. See for more info:
http://www.proz.com/kudoz/600676

Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 05:22

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

the effect you wish to achieve

Chris Hopley

the effect that you wish to process

Dave Greatrix

Answers

10 mins confidence:

the effect that you wish to process

Explanation:
"process" could be replaced by "sort" but it doesn't sound so good IMO.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 04:22
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

the effect you wish to achieve

Explanation:
we had 'het gesorteerde effect' fairly recently. See for more info:
http://www.proz.com/kudoz/600676

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 05:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thank you.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bij het effect dat u wenst te sorteren

English translation: the effect you wish to achieve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bij het effect dat u wenst te sorteren

English translation: the effect you wish to achieve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.