KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

pincementsmassage

English translation: pinching massage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	pincementsmassage
English translation:	pinching massage
Entered by:	Evert DELOOF-SYS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Mar 24, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Medical: Health Care / Education

Dutch term or phrase: pincementsmassage

Sorry, no context!

Renate van den Bos KudoZ activity Questions: 1116 (4 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 219
Local time: 05:22

pinching massage

Explanation:
pincementsmassage: wat het precies is zie je goed op:

http://consument.anbos.nl/pages/specialisaties/pincements_ma...

masseren door kleine neepjes dus, en dus 'pinching massage':

Bv.:

... Series of Microcomputer Multifunctional Massage Folding Chairs, Cushion, Which connects knocking, kneading, rolling, magnetic therapy and pinching massage. ...
www.somatco.com/massagechair.htm

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:22

Grading comment

Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pinch massage technique

Andre de Vries

3 +1

pinching massage

vixen

pinching massage

Evert DELOOF-SYS

Answers

8 mins confidence:

pinch massage technique

Explanation:
apparently invented by a certain Dr Jacquet. maybe similar to lymph drainage.

Reference: http://www.theshawcenter.com/info_implantmassage.htm

Andre de Vries
Local time: 04:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

9 mins confidence:

pinching massage

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Bedankt! Renate

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pinching massage

Explanation:
Ik vermoed dat het pinching massage is.

Pinching Massage - the skin is held, as in pincers, between the thumb and fingers. Such a massage is effective for a double chin and wrinkles on the jaw.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-24 12:32:14 GMT)
--------------------------------------------------

Cupping of the calves and hamstrings group would progress to soft slapping, beating, pincement (pinching). This would be followed with some milking or finishing effleurage strokes. Most massage should progress from the extremities toward the torso or heart.
http://www.northeastrehab.com/Sports/page12.html

Reference: http://www.quickacneremedy.com/natural-acne-treatment/premat...

vixen
Local time: 06:22
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pincementsmassage

English translation: pinching massage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pincementsmassage

English translation: pinching massage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.