ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

verpleegkundig afdelingshoofd

English translation: nursing department head


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verpleegkundig afdelingshoofd
English translation:nursing department head
Entered by: vixen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Mar 25, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Medical: Health Care / Education
Dutch term or phrase: verpleegkundig afdelingshoofd
Functietitel
Renate van den Bos
Local time: 05:22
nursing department head
Explanation:
Phoebe always made me feelcomfortable,” said Moisio, an NMU nursing professor from 1980-88 and 2000-01, and nursing department head from 1988-1999.

See also Eurodic for other combinations with "verpleegkundig ..."

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-03-25 08:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

In order to graduate with a certificate of proficiency or associate of science degree, students must obtain a grade of \"C\" or better in all nursing and biology courses. Students must also meet all clinical objectives and maintain current cardiopulmonary resuscitation certification while enrolled in clinical nursing courses.

For additional information about the nursing program, contact Denise Marshall , nursing department head.

http://www.worwic.edu/Programs/nursing.asp
Selected response from:

vixen
Local time: 06:22
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5head nurse, nurse manager
George Vardanyan
4 +1nursing department head
vixen


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
head nurse, nurse manager


Explanation:
Home: Browse Jobs: Nurse Manager/Head Nurse-Medicine/Surgery, 255 posts (268 openings) for category: 'Nurse Manager/Head Nurse-Medicine/Surgery'

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-25 08:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Nurse Manager, Critical Care (Sun Health - Boswell Memorial Hospital - Sun City, AZ) (Job ID: 3136) - The Patient Care Manager is responsible for the leadership, management and administration of clinical services in the designated hospital inpatient nursing unit they oversee.



    Reference: http://www.medhunters.com/jobs/HN_MedSurg.html
George Vardanyan
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Gouw
4 mins
  -> thanks Neil !

agree  joeky janusch
13 mins
  -> thanks Joeky !

agree  chaac
37 mins
  -> thanks Chaac !

agree  Mirjam Bonne-Nollen
4 hrs
  -> thanks, Mirjam

agree  Maria van der Heijde-Zomerdijk
5 hrs
  -> thanks, Maria

neutral  Lawyer-Linguist: just concerned here that to say head nurse could refer to a single ward / unit, e.g. ICU and not a nursing department as a whole which might consist of several wards.....just a thought
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nursing department head


Explanation:
Phoebe always made me feelcomfortable,” said Moisio, an NMU nursing professor from 1980-88 and 2000-01, and nursing department head from 1988-1999.

See also Eurodic for other combinations with "verpleegkundig ..."

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-03-25 08:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

In order to graduate with a certificate of proficiency or associate of science degree, students must obtain a grade of \"C\" or better in all nursing and biology courses. Students must also meet all clinical objectives and maintain current cardiopulmonary resuscitation certification while enrolled in clinical nursing courses.

For additional information about the nursing program, contact Denise Marshall , nursing department head.

http://www.worwic.edu/Programs/nursing.asp



    Reference: http://www.nmu.edu/horizons/SS03/HorizonsS03_Dev.pdf
vixen
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lawyer-Linguist
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: