Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical: Health Care / Education | | Dutch term or phrase: postoperatieve ritmebewaking | | geen context |
| | | post-operative rhythm monitoring | Explanation:
... surgery varies from 10 to 40 % in the post- operative period [1 ... used preopera- tively,
and duration and type of postoperative rhythm monitoring frequently vary ...
www.springerlink.com/index/J201L35K4U4LAQ73.pdf
Historically, intensive care units were organized to serve specific purposes such as rhythm monitoring, the care of post operative patients, airway maintenance ...
www.saintgabrielgeneralhospital.com/ intensive_care_unit.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-25 09:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Unfortunately, the links won\'t work. I found the links through Google.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-25 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
To help in Rhythm monitoring, the care of post operative patients,airway maintenance and mechanical ventilation for patients with reversible Neurological disease were the specific purposes of organising intensive care units. The outcome from establishing these specialized units were such that this lead to the birth of large number of such units in hospitals. Over the past two decades,the availability of physical resources,nursing staff,and related specialized procedures, as well as patients have resulted in an expansion of the original indications for admission to categories of patients for whom the achievable benefits are less clear.
http://www.apollocolombo.com/Department/DeptView.asp?DepId=2... |
| Selected response from:
 vixen
Local time: 06:22
| Grading comment Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +8 post-operative rhythm monitoring
Explanation:
... surgery varies from 10 to 40 % in the post- operative period [1 ... used preopera- tively,
and duration and type of postoperative rhythm monitoring frequently vary ...
www.springerlink.com/index/J201L35K4U4LAQ73.pdf
Historically, intensive care units were organized to serve specific purposes such as rhythm monitoring, the care of post operative patients, airway maintenance ...
www.saintgabrielgeneralhospital.com/ intensive_care_unit.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-25 09:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Unfortunately, the links won\'t work. I found the links through Google.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-25 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
To help in Rhythm monitoring, the care of post operative patients,airway maintenance and mechanical ventilation for patients with reversible Neurological disease were the specific purposes of organising intensive care units. The outcome from establishing these specialized units were such that this lead to the birth of large number of such units in hospitals. Over the past two decades,the availability of physical resources,nursing staff,and related specialized procedures, as well as patients have resulted in an expansion of the original indications for admission to categories of patients for whom the achievable benefits are less clear.
http://www.apollocolombo.com/Department/DeptView.asp?DepId=2...
| vixen
Local time: 06:22
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 16
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
