KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

b.i.

English translation: blijvende invaliditeit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	b.i.
English translation:	blijvende invaliditeit
Entered by:	Francina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Mar 27, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Insurance claim

Dutch term or phrase: b.i.

It is used several times in a medical file linked to an insurance claim. A couple of examples:

Een uitspraak over de eindsituatie of over de te verwachten b.i. doet de controle-arts niet.

Desgewenst kan ik een inschatting maken van de te verwachten b.i.

The suffered injuries are back related.

Marijke Singer KudoZ activity Questions: 41 (none open) Answers: 1869 United Kingdom
Local time: 04:22

blijvende invaliditeit

Explanation:
blijvende invaliditeit (BI) (vierde paragraaf)

Selected response from:

Francina
United States
Local time: 23:22

Grading comment

Thank you Francina! You confirmed my suspicions!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

blijvende invaliditeit

Francina

bijkomende indicaties

Buck

Answers

1 hr confidence:

bijkomende indicaties

Explanation:
dit is puur een gissing.

Buck
Netherlands
Local time: 05:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thank you, Buck, I appreciate the effort! I think Francina is right though. I had come to the same conclusion but was not 100% sure. Nice to have a safety net!

The asker has declined this answer
Comment: Thank you, Buck, I appreciate the effort! I think Francina is right though. I had come to the same conclusion but was not 100% sure. Nice to have a safety net!

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

blijvende invaliditeit

Explanation:
blijvende invaliditeit (BI) (vierde paragraaf)

Reference: http://users.belgacom.net/bn523111/html/bi___bo.html

Francina
United States
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 28
2 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Thank you Francina! You confirmed my suspicions!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

b.i.

English translation: blijvende invaliditeit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

b.i.

English translation: blijvende invaliditeit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.