Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / description of laboratory | | Dutch term or phrase: optrekken van spuiten, inclusief dosiscalibratie | In dit document staat één paragraaf met technische text, namelijk een beschrijving van productieruimtes voor geneesmiddelen. Kan iemand mij helpen met het volgende stukje in < >:
... Verder is er een opslag/weegruimte voor niet actieve materialen. De LAF-kast in deze kamer wordt ook gebruikt voor het .
De voorafgaande en de volgende zin gaan over andere onderdelen van het lab. |
|   Tina VonhofKudoZ activityQuestions: 121 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1021
| | Local time: 21:23
|
| | Selected response from:
Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:23
| Grading comment Thank you. Indeed common phrases in English - it was the Dutch that had me mystified.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +1
35 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 16, 2008 - Changes made by Evert DELOOF-SYS: | | Term asked | zin => optrekken van spuiten, inclusief dosiscalibratie |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
