KudoZ home » Dutch to English » Medical: Pharmaceuticals

noemer

English translation: denominator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	noemer
English translation:	denominator
Entered by:	Francina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Jul 9, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / general term

Dutch term or phrase: noemer

Deze interne beoordelingsprocedure is van toepassing op all onderzoeken met geneesmiddelen ongeacht de naam of noemer waaronder dit onderzoek plaats vindt.

stephkg KudoZ activity Questions: 1070 (8 open) (1 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 04:23

denominator

Explanation:
I think that 'noemer' refers to the type of data that is being used.

http://74.125.95.132/search?q=cache:vWBJSbkVPCoJ:apps.who.in...
The Importance of Denominators
* Denominator: estimated figure of drug use
o for estimating frequency of events
* Comparisons between drugs difficult and VERY problematic without rates
o Often use a comparator/control drug within the system to determine whether lack of signals due to underreporting or real absence of signal
Examples of Denominators

http://74.125.95.132/search?q=cache:Cucsb3PrpLgJ:www.rtihs.o...
other data sources, such as prescription claims databases, must be used to obtain denominator information on drug utilization.

http://74.125.95.132/search?q=cache:BA95E0sD8WMJ:old.iupac.o...
Central to the latter is again medicinal chemistry as the common denominator.

http://books.google.com/books?id=t9PfXItFKHIC&pg=PA142&lpg=P...

http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:20zFVX0JRKMJ:www.wh...

Selected response from:

Francina
United States
Local time: 23:23

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

description

Bruce Gordon

3 +2

denominator

Francina

capacity

Jack den Haan

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

description

Explanation:
'irrespective of the name or decription under which the researhc is undertaken'.

Bruce Gordon
United Kingdom
Local time: 04:23
Native speaker of:

English

36 mins confidence:

capacity

Explanation:
Suggestion: try googling 'name or capacity'.

Van Dale GWNT:
noemer
(…)
2 · naam, titel enz. waarmee (ongelijksoortige) zaken gemeenschappelijk worden gepresenteerd
2 · iets onder (of op) één noemer brengen
in één categorie samenvatten

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 05:23
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

denominator

Francina
United States
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 23, 2009 - Changes made by Francina:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

noemer

English translation: denominator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

noemer

English translation: denominator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.