Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | Dutch term or phrase: regionale refereeravond | | Organiseren van regionale refereeravond voor de opleiding inwendige geneeskunde Rotterdam gehouden op 20 november 2007 van 18.00 – 22.00 uur |
|  Ashok BagriKudoZ activityQuestions: 505 ( 8 open) ( 26 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 08:53
|
| | regional reference meetings | Explanation:
A Dutch concept.
On the Dutch site quoted below it is translated as 'reference evenings'. It makes sense, given what they are, so I would use that, unless your text has a specific purpose that requires otherwise.
"Sinds een jaar of twee zitten wij in het
bestuur van het Watson Dispuut (fi-
guur). Dit is een vereniging die al sinds
1987 refereeravonden organiseert,
voor medestudenten, co-assistenten en
andere geïnteresseerden. Het doel van
deze refereeravonden is enerzijds de
studenten vertrouwd te maken met on-
derzoeksopzetten, methoden, technie-
ken en presentaties en anderzijds het
kritisch discussiëren over het ‘hoe en
waarom’. Het bijwonen van deze refe-
reeravonden is onzes inziens een goe-
de manier om als student of co-assis-
tent de eigen interesse binnen het me-
dische vakgebied uit te diepen en de
mogelijkheden op onderzoeksgebied
te ontdekken."
http://www.ntvg-s.nl/archief_new/archief/2002_02/PDFp/2002_3...
"the specialist must prove to have participated in sufficient refresher activities relating to
Allergy and Clinical Immunology. Apart from postacademic training this may include attending reference meetings at university training clinics or participating again for a few days at a university training clinic."
http://www.dutchsocietyimmunology.nl/cmi-and-cci/922_cci-tra... |
| Selected response from:
Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:23
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 regional reference meetings
Explanation:
A Dutch concept.
On the Dutch site quoted below it is translated as 'reference evenings'. It makes sense, given what they are, so I would use that, unless your text has a specific purpose that requires otherwise.
"Sinds een jaar of twee zitten wij in het
bestuur van het Watson Dispuut (fi-
guur). Dit is een vereniging die al sinds
1987 refereeravonden organiseert,
voor medestudenten, co-assistenten en
andere geïnteresseerden. Het doel van
deze refereeravonden is enerzijds de
studenten vertrouwd te maken met on-
derzoeksopzetten, methoden, technie-
ken en presentaties en anderzijds het
kritisch discussiëren over het ‘hoe en
waarom’. Het bijwonen van deze refe-
reeravonden is onzes inziens een goe-
de manier om als student of co-assis-
tent de eigen interesse binnen het me-
dische vakgebied uit te diepen en de
mogelijkheden op onderzoeksgebied
te ontdekken."
http://www.ntvg-s.nl/archief_new/archief/2002_02/PDFp/2002_3...
"the specialist must prove to have participated in sufficient refresher activities relating to
Allergy and Clinical Immunology. Apart from postacademic training this may include attending reference meetings at university training clinics or participating again for a few days at a university training clinic."
http://www.dutchsocietyimmunology.nl/cmi-and-cci/922_cci-tra...
| Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:23
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
