Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals | | Dutch term or phrase: paroxetinehydrochloride hemihydraat | hello everyone,
anyone ever heard of this? (Sorry, I usually do not deal with medical terms) |
| moyaKudoZ activityQuestions: 39 (none open) Answers: 299
| Local time: 04:24
|
| | Paroxetine Hydrochloride Hemihydrate | Explanation:
How about:
Paroxetine Hydrochloride Hemihydrate
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:02:33 (GMT)
--------------------------------------------------
E.g. \"After a three week trial, where Apotex Corp., Apotex, Inc. and TorPharm, Inc. (“Apotex”) were represented by the law firm of Lord, Bissell & Brook, the Honorable Richard A. Posner, sitting by designation in the United States District Court for the Northern District of Illinois in Chicago, ruled that the patent that GSK was heavily relying upon to prevent generic competition, U.S. Patent No. 4,721,723 (“’723 patent”) for crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate, was not infringed by the paroxetine hydrochloride anhydrous product that Apotex proposes to market pursuant to its ANDA (Abbreviated New Drug Application). \"
ref. http://www.apotex.com/PressReleases/20030304-01.asp?flash=Ye...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
The strict timing requirements for listing a patent on the Register are to ensure that generics are not unfairly impeded from accessing the market. Glaxo markets paroxetine hydrochloride hemihydrate tablets for which an original NOC was filed, long before several patents for the same drug issued.
ref. http://www.bereskinparr.com/publications/rcd/pub_rcd_dec_200...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:50:37 (GMT)
--------------------------------------------------
(It\'s an antidepressant)
\"GlaxoSmithKline PLC (GSK) holds a patent (4,721,723) on crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate, which GSK sells as the antidepressant drug Paxil. \"
ref. http://subscript.bna.com/SAMPLES/ptc.nsf/0/47fda8e13a7fbee78... |
| Selected response from:
Adam Smith
United Kingdom
Local time: 04:24
| Grading comment Hi Adam, Thanks again, I am glad you were about, cheers.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Paroxetine Hydrochloride Hemihydrate
Explanation:
How about:
Paroxetine Hydrochloride Hemihydrate
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:02:33 (GMT)
--------------------------------------------------
E.g. \"After a three week trial, where Apotex Corp., Apotex, Inc. and TorPharm, Inc. (“Apotex”) were represented by the law firm of Lord, Bissell & Brook, the Honorable Richard A. Posner, sitting by designation in the United States District Court for the Northern District of Illinois in Chicago, ruled that the patent that GSK was heavily relying upon to prevent generic competition, U.S. Patent No. 4,721,723 (“’723 patent”) for crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate, was not infringed by the paroxetine hydrochloride anhydrous product that Apotex proposes to market pursuant to its ANDA (Abbreviated New Drug Application). \"
ref. http://www.apotex.com/PressReleases/20030304-01.asp?flash=Ye...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
The strict timing requirements for listing a patent on the Register are to ensure that generics are not unfairly impeded from accessing the market. Glaxo markets paroxetine hydrochloride hemihydrate tablets for which an original NOC was filed, long before several patents for the same drug issued.
ref. http://www.bereskinparr.com/publications/rcd/pub_rcd_dec_200...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:50:37 (GMT)
--------------------------------------------------
(It\'s an antidepressant)
\"GlaxoSmithKline PLC (GSK) holds a patent (4,721,723) on crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate, which GSK sells as the antidepressant drug Paxil. \"
ref. http://subscript.bna.com/SAMPLES/ptc.nsf/0/47fda8e13a7fbee78...
| Adam Smith
United Kingdom
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 26
|
| | Grading comment | Hi Adam, Thanks again, I am glad you were about, cheers. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
