ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Medical: Pharmaceuticals

Natrium Laurylethersulfaat

English translation: sodium lauryl ether sulfate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Natrium Laurylethersulfaat
English translation:sodium lauryl ether sulfate
Entered by: vixen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Aug 16, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Dutch term or phrase: Natrium Laurylethersulfaat
Ingrediënt van lensvloeistof (cleaner).

Ik vermoed dat het gaat om Sodium Laureth Sulphate, maar chemie is niet mijn sterktste kant. Kan iemand deze term bevestigen dan wel corrigeren?

BVD, Marianne
vixen
Local time: 06:24
sodium lauryl ether sulfate
Explanation:

SODIUM LAURYL ETHER SULFATE POE(3). PRODUCT IDENTIFICATION. CAS NO.
9004-82-4, 3088-31-1, 9004-82-4. EINECS NO. 221-416-0. FORMULA, CH ...
Selected response from:

EdithK
Local time: 05:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sodium lauryl ether sulfateEdithK


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sodium lauryl ether sulfate


Explanation:

SODIUM LAURYL ETHER SULFATE POE(3). PRODUCT IDENTIFICATION. CAS NO.
9004-82-4, 3088-31-1, 9004-82-4. EINECS NO. 221-416-0. FORMULA, CH ...



    www.chemicalland21.com/arokorhi/specialtychem/ perchem/SODIUM%20LAURYL%20ETHER%20SULFATE%20POE(3).htm
EdithK
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen
22 mins
  -> Thanks.
agree  Nizamettin Yigit: at google search sulfate brings 1.8 million and suphate half a million sites/hits. So this gives an answer
1 day6 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy