KudoZ home » Dutch to English » Medical

De voorzitter en directeur de scriftelijke besluiten van hun handtekening...

English translation: however things of course work that way that the chairman and the director

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:34 Mar 11, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Medical
Dutch term or phrase: De voorzitter en directeur de scriftelijke besluiten van hun handtekening...
Wel is het natuurlijk zo dat de voorzitter en directeur de schriftelijke besluiten van hun handtekening voorzien, net zoals de heer X zijn handtekening zet onder de brieven van zijn commissie.
I don't really understand this phrase.
Elizabeth Duke
United Kingdom
Local time: 20:28
English translation:however things of course work that way that the chairman and the director
Explanation:
put their signatures to the (their) written decisions, just like Mr. X puts his signature to the letters of his commission.
Greetings,

Nikolaus
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 21:28
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4however things of course work that way that the chairman and the director
Elisabeth Ghysels


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
however things of course work that way that the chairman and the director


Explanation:
put their signatures to the (their) written decisions, just like Mr. X puts his signature to the letters of his commission.
Greetings,

Nikolaus

Elisabeth Ghysels
Local time: 21:28
PRO pts in pair: 168
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search