Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical (general) | | Dutch term or phrase: huisartsenpost | | De huisartsen uit de regio Maastricht/Heuvelland werken s avonds, 's nachts en in het weekend samen vanuit de Huisartsenpost Maastricht/ Heuvelland, gelokaliseerd bij de Eerste Hulp afdeling van het academisch ziekenhuis Maastricht (azM). U hoeft dus niet te zoeken naar een dienstdoende huisarts. De huis¬artsenpost is te bereiken via één telefoonnummer |
| shaKudoZ activityQuestions: 139 ( 3 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 05:24
|
| | after hours clinic | Explanation:
see link: "Huisartsenpost HOV is uitsluitend geopend buiten kantooruren" I would use "clinic" because Huisartsen don't do surgery.It is a general practice staffed by local family practitioners on a rotation schedule. It just happens to be located at the hospital, probably to keep people with non-emergencies from clogging the system :) |
| Selected response from:
blackbird
| Grading comment I think this comes closest to what is meant
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
