ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Medical (general)

Anti Schimmel - Miconazolnitaat / hydrofiele

English translation: antifungal, miconazole nitrate, hydrophilic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:antischimmel, miconazolnitraat, hydrofiel
English translation:antifungal, miconazole nitrate, hydrophilic
Entered by: polymath
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Jul 26, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: Anti Schimmel - Miconazolnitaat / hydrofiele
What is Anti Schimmel - Miconazolnitraat / hyrdofiele cream used in the treatment of ??
Amanda
fungus
Explanation:
simply put it's used to treat fungus infections, etc. anti-schimmel means anti-fungus.

miconazol/hydrocortison
... Eigenschappen: Miconazolnitraat heeft een antimycotische werking tegen ... 1. Het heeft een anti-inflammatoire en ... door een bacterie, virus, schimmel, gist of ...
www.fk.cvz.nl/Preparaatteksten/ M/miconazol_hydrocortison.asp - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-26 10:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

ACS :: Cancer Drug Guide: miconazole nitrate
Miconazole nitrate is an antifungal drug. How Drug Works: Miconazole nitrate prevents fungi from reproducing and kills the organisms at higher doses. ...
www.cancer.org/docroot/CDG/ content/CDG_miconazole_nitrate.html
Selected response from:

writeaway
Belgium
Grading comment
Thank You Very Efficient
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5fungus
writeaway


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
fungus


Explanation:
simply put it's used to treat fungus infections, etc. anti-schimmel means anti-fungus.

miconazol/hydrocortison
... Eigenschappen: Miconazolnitraat heeft een antimycotische werking tegen ... 1. Het heeft een anti-inflammatoire en ... door een bacterie, virus, schimmel, gist of ...
www.fk.cvz.nl/Preparaatteksten/ M/miconazol_hydrocortison.asp - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-26 10:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

ACS :: Cancer Drug Guide: miconazole nitrate
Miconazole nitrate is an antifungal drug. How Drug Works: Miconazole nitrate prevents fungi from reproducing and kills the organisms at higher doses. ...
www.cancer.org/docroot/CDG/ content/CDG_miconazole_nitrate.html

writeaway
Belgium
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank You Very Efficient

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: typically used to treat athlete's foot
3 mins

agree  Marie-Claude Falardeau
18 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
31 mins

agree  Saskia Steur
41 mins

agree  David Haymes
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: