Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiology | | Dutch term or phrase: afdekken | A sentence in a report about a coronary angiography:
'Omdat bij de eerdere PCI al met allerlei materialen vruchtaloos is geprobeerd om de dissectie af te dekken, wordt afgezien van hernieuwde poging".
Also, the text has 'afdekpakket' listed as an item in the materials used in the coronary angiography. But it might be a different usage here. |
| ebellKudoZ activityQuestions: 564 (none open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 105
| Local time: 04:25
|
| | to cover | Explanation:
Some similar sentences: " Palmaz (8mm diameter each) were inserted in series, to cover the dissection flap." - "Cover the dissection field with the skin at the end of the laboratory." |
| Selected response from:
Paul Peeraerts
Local time: 05:25
| Grading comment Many thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +1 to cover
Explanation:
Some similar sentences: " Palmaz (8mm diameter each) were inserted in series, to cover the dissection flap." - "Cover the dissection field with the skin at the end of the laboratory."
| | | Grading comment | Many thanks for your help |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
