ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Medical (general)

klierpakket

English translation: lymph node group


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:klierpakket
English translation:lymph node group
Entered by: Lianne Van De Ven
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Jul 14, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: klierpakket
A patient with a tumour is having a neck ultrasound to check for glandular involvement. The ultrasound report states "geen andere klierpakketten gevisualiseerd".

TIA
ebell
Local time: 04:28
lymph node group
Explanation:
Volgens mij hier ook bedoeld:
http://accessmedicine.com/search/searchAMResultImg.aspx?root...
Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:28
Grading comment
Many thanks, I put 'packet' but think this would do also.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nodal/lymph node station
Francina
3lymph node group
Lianne Van De Ven
2glandular massMargreet Logmans


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
glandular mass


Explanation:
Would be my interpretation...

Margreet Logmans
Netherlands
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lymph node group


Explanation:
Volgens mij hier ook bedoeld:
http://accessmedicine.com/search/searchAMResultImg.aspx?root...

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 111
Grading comment
Many thanks, I put 'packet' but think this would do also.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nodal/lymph node station


Explanation:
This atlas displays the clinically relevant nodal stations and their correlation with normal lymphatic pathways on a set of CT images.

http://radiology.rsnajnls.org/cgi/content/full/211/3/815

Francina
United States
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 123
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 21, 2008 - Changes made by Lianne Van De Ven:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: