Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Dutch term or phrase: botombouw | In a report on a bone scan in a patient with a tumour: "Focaal toegenomen botombouw te hoogte van de rib".
Thanks for any suggestions. |
| ebellKudoZ activityQuestions: 564 (none open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 105
| Local time: 04:28
|
| | bone remodelling | Explanation:
Carmeliet, Gertrudis Hoofddocent K.U.Leuven
Bouillon, Roger Gewoon hoogleraar K.U.Leuven
Placental growth factor in pathologische botombouw en botherstel : werkingsmechanismen en therapie.
Placental growth factor in bone remodelling and repair : mechanisms of action and therapy.
http://www.fwo.be/CMSDownload.aspx?ID=b842b6c2-406d-4dfd-b71...
"Bone remodeling is a dynamic, lifelong process in which old bone is removed from the skeleton and new bone is added. It consists of two distinct stages–resorption and formation–that involve the activity of
special cells called osteoclasts and osteoblasts. Usually, the removal and formation of bone are in balance and maintain skeletal strength and integrity.
http://www.lilly.com/news/pdf/bone_remodeling_process_1003.p...
|
| Selected response from:
 Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:28
| Grading comment Thank you for your help. This is what I put in the end.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 15, 2008 - Changes made by Lianne Van De Ven: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
