Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / physical exam | | Dutch term or phrase: atra | Part of physical exam:
Extremiteiten: koude atra, gering pitting oedeem.
BR,
--Ann |
|  Ann BishopKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 324
United States
| | Local time: 23:29
|
| | typo for acra | Explanation:
meaning extremities- cold hands and feet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-28 19:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
See usage of "acral"
Definitions of acral on the Web:
Of or pertaining to peripheral body parts, such as toes and fingers
en.wiktionary.org/wiki/acral
Acral distribution of a dermatosis means it affects distal portions of limbs (hand, foot) and head (ears, nose). Erythema multiforme
dermnetnz.org/glossary.html |
| Selected response from:
SJLD
Local time: 05:29
| Grading comment Thanks so much. It all makes sense now ;-)
--Ann
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 typo for acra
Explanation:
meaning extremities- cold hands and feet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-28 19:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
See usage of "acral"
Definitions of acral on the Web:
Of or pertaining to peripheral body parts, such as toes and fingers
en.wiktionary.org/wiki/acral
Acral distribution of a dermatosis means it affects distal portions of limbs (hand, foot) and head (ears, nose). Erythema multiforme
dermnetnz.org/glossary.html
| SJLD
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 75
|
| | Grading comment Thanks so much. It all makes sense now ;-)
--Ann |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
