arbeidskundig onderzoek
English translation: occupational evaluation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Apr 7, 2011 |
| Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical : capacity for work | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 11:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | occupational evaluation |
| ||
| 3 | work-related |
| ||
| 3 | fitness for duty examination/occupational medical examination |
|
Answers
1 hr confidence: 
work-related Explanation: I am not sure, but it sounds like there is a medical, but the person must also be deemed unable to do his job or any job possibly, despite his problem. So 'work-related' sprung into my mind. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fitness for duty examination/occupational medical examination Explanation: I don't think the terms are exactly equivalent, but I think there is sufficient overlap in meaning to use either one as a translation. Example sentence(s):
Reference: http://www.doc.state.ok.us/Offtech/110218ac.pdf Reference: http://www.dtic.mil/whs/directives/corres/pdf/605505mp.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4occupational evaluation Explanation: The pro term is 'occupational' in this context. "We asked for volunteers who would be willing to undergo a complete medical and occupational evaluation." http://is.gd/yS0nIE OHSEP is a program in the California Department of Public Health that tracks work-related injuries and diseases, conducts workplace studies about occupational exposures and health effects, and makes prevention recommendations to employers and employees. http://www.cdph.ca.gov/programs/ohsep/Pages/default.aspx |
| |
Grading comment
| ||
