Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical : capacity for work | | Dutch term or phrase: arbeidskundig onderzoek | How can I translate arbeidskundig onderzoek in the following context:
Someone who receives an occupational disability benefit is invited to undergo a compulsory examintion to determine whether he is indeed eligible for benefits.
He has to undergo both 'een medisch en arbeidskundig onderzoek'.
Is there an English term for 'arbeidskundig onderzoek'or should I perhaps paraphrase it?
Thanks in advance,
Liz |
| liz2KudoZ activityQuestions: 8 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | occupational evaluation | Explanation:
The pro term is 'occupational' in this context.
"We asked for volunteers who would be willing to undergo a complete medical and occupational evaluation."
http://is.gd/yS0nIE
OHSEP is a program in the California Department of Public Health that tracks work-related injuries and diseases, conducts workplace studies about occupational exposures and health effects, and makes prevention recommendations to employers and employees.
http://www.cdph.ca.gov/programs/ohsep/Pages/default.aspx |
| Selected response from:
 Lianne Van De Ven
United States
Local time: 07:51
| Grading comment This fits perfectly.
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 occupational evaluation
Explanation:
The pro term is 'occupational' in this context.
"We asked for volunteers who would be willing to undergo a complete medical and occupational evaluation."
http://is.gd/yS0nIE
OHSEP is a program in the California Department of Public Health that tracks work-related injuries and diseases, conducts workplace studies about occupational exposures and health effects, and makes prevention recommendations to employers and employees.
http://www.cdph.ca.gov/programs/ohsep/Pages/default.aspx
| Lianne Van De Ven
United States
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 111
|
| | Grading comment This fits perfectly.
Thanks |
|
|
| |
The translation workplace 
