GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:57 Nov 16, 2007 |
Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Vaccination certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | booster .... (literally: repeat vaccination) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
booster .... (literally: repeat vaccination) Explanation: and (K.) means (at least according to normal convention) that the whooping cough component is optional -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2007-11-16 22:43:54 GMT) -------------------------------------------------- A quick google suggests that English usage is 'DPT-polio'. My suggestion would be 'repeat DPT-polio/DT-polio', since it will be one or the other (the pertussis is optional in the sense that it is either included the combined vaccine or not included). If you can afford to, I'd suggest waiting for confirmation or correction by the resident medical prozians |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.