KudoZ home » Dutch to English » Metallurgy / Casting

neersmelt

English translation: deposition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	neersmelt
English translation:	deposition
Entered by:	Michael J.W. Beijer

Options:
- Contribute to this entry

19:36 Jan 27, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / welding

Dutch term or phrase: neersmelt

1. Kraterscheuren: langs-, dwars- en stervormige scheur.
2. Dwarsscheuren in de neersmelt
3. Dwarsscheuren in het basismateriaal, overgangszone

Michael J.W. Beijer KudoZ activity Questions: 59 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 63 United Kingdom
Local time: 09:46

deposition

Explanation:
Kluwer Woordenboek Lastechniek: deposition coefficient = afsmeltcoëfficiënt, neersmeltfactor; deposition efficiency = effectief neergesmolten materiaal, afsmeltrendement

Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:46

Grading comment

Thanks, Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

deposition

Jack den Haan

Summary of reference entries provided

Siobhan Schoonhoff-Reilly

Discussion entries: 4

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

deposition

Explanation:
Kluwer Woordenboek Lastechniek: deposition coefficient = afsmeltcoëfficiënt, neersmeltfactor; deposition efficiency = effectief neergesmolten materiaal, afsmeltrendement

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:46
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 9

Grading comment

Thanks, Michael

Reference comments

49 mins

Reference

Reference information:
Neerslag: de hoeveelheid afgesmolten toevoegmateriaal.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 21:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Just realised that I typed 'neerslag' instead of 'neersmelt' (!).

Reference: http://users.telenet.be/on4aek/7%20de%20specialisatiejaar%20...

Siobhan Schoonhoff-Reilly
Netherlands
Native speaker of: