Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding | | Dutch term or phrase: drukstuiklassen | | I've been able to find the Dutch wiki description, but the English equivalent is still a mystery to me... Anyone who does know what the exact English phrase is? Thanks! |
| | | English translation:resistance butt welding | Explanation:
is a more common term (RBW).
IATE +
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?woord=drukstuikla...
http://www.technischeinformatie.nl/nl/nl_lastechniek.html
Drukstuiklassen:
Bij drukstuiklassen worden de twee voorwerpen met elkaar in contact gebracht. Men laat een elektrische stroom door de twee voorwerpen lopen. Deze zorgt voor een temperatuursverhoging in het contactvlak tussen de twee voorwerpen, zodat het metaal in het contactvlak smelt. De twee stukken worden dan met grote kracht tegen elkaar geduwd, zodat de twee voorwerpen aan elkaar verbonden worden. Deze methode wordt minder gebruikt dan het afbrandstuiklassen, omdat de kwaliteit (vooral in vermoeiing) lager is en bij dit proces een goede oppervlaktekwaliteit vereist is.
http://www.twi.co.uk/content/kssaw004.html
Resistance butt welding
Resistance butt welding is the simplest form of a group of resistance welding processes that involve the joining of two or more metal parts together in a localised area by the application of heat and pressure. The heat is generated within the material being joined by resistance to the passage of a high current through the metal parts, which are held under a pre-set pressure.
|
| Selected response from:
  MoiraB
Local time: 13:53
| Grading comment Dank u!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
22 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
