Dutch to English translations [PRO]
Music / education | | Dutch term or phrase: stemvorming | 'Stemvorming' is part of the musical training you can choose to do at a music school. The only context I have is that 'dhr. X is docent voor stemvorming'. Looking at the websites of a couple of music schools in English-speaking countries, I'm thinking that the translation may be along the lines of 'vocal technique'.
Who can help me out with this one? All input appreciated! |
| | | vocal training | Explanation:
placement of the voice, breathing, technique etc.
often just called 'voice'.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-21 10:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Singing Teachers in Northern England - Singing tuition and vocal ...
... Dane teaches voice at LIPA and University of Salford. He also consults with many universities and hospitals around the UK and Europe. ...
www.singers-uk.org/singing_ teachers_northern_england.htm
TEACHERS AND PRACTITIONERS OF SOUND HEALING
... jamesdangelo@computerworks.co.uk website: http://www.soundspirit.co.uk/. ... Jill Purce Teaches voice for psychological, emotional, spiritual and physical healing ...
www.uksoundhealers.fsnet.co.uk/therapists1.html
GSMD :: Vocal Studies
... Post-Diploma Vocal Training. The Post-Diploma Vocal Training course (PDVT) is intended for singers who wish to develop their vocal ...
www.gsmd.ac.uk/pages/music/postgrad/course/vocal
Music managers vocal lessons vocal training UK popidols
... Music Managers PPM - Polo Piatti Management is a UK music management company based in the UK offering vocal training, dance lessons and choreography as music ...
www.polopiatti.com/ -
English Speech-training courses and Public Speaking courses ...
... http://www.startek-uk.com. E-mailenquiries@startek-uk.com. ... Posture, Body language, Relaxation, Vocal Training, Audience awareness (Targets), Communication Skills ...
www.startek-uk.com/PublicSpeaksld008.htm |
| Selected response from:
 writeaway
Local time: 13:56
| Grading comment Thanks, writeaway. This does appear to be the term of choice! Thanks to the other answerers too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 vocal training
Explanation:
placement of the voice, breathing, technique etc.
often just called 'voice'.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-21 10:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Singing Teachers in Northern England - Singing tuition and vocal ...
... Dane teaches voice at LIPA and University of Salford. He also consults with many universities and hospitals around the UK and Europe. ...
www.singers-uk.org/singing_ teachers_northern_england.htm
TEACHERS AND PRACTITIONERS OF SOUND HEALING
... jamesdangelo@computerworks.co.uk website: http://www.soundspirit.co.uk/. ... Jill Purce Teaches voice for psychological, emotional, spiritual and physical healing ...
www.uksoundhealers.fsnet.co.uk/therapists1.html
GSMD :: Vocal Studies
... Post-Diploma Vocal Training. The Post-Diploma Vocal Training course (PDVT) is intended for singers who wish to develop their vocal ...
www.gsmd.ac.uk/pages/music/postgrad/course/vocal
Music managers vocal lessons vocal training UK popidols
... Music Managers PPM - Polo Piatti Management is a UK music management company based in the UK offering vocal training, dance lessons and choreography as music ...
www.polopiatti.com/ -
English Speech-training courses and Public Speaking courses ...
... http://www.startek-uk.com. E-mailenquiries@startek-uk.com. ... Posture, Body language, Relaxation, Vocal Training, Audience awareness (Targets), Communication Skills ...
www.startek-uk.com/PublicSpeaksld008.htm
| writeaway
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks, writeaway. This does appear to be the term of choice! Thanks to the other answerers too. |
|
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
