KudoZ home » Dutch to English » Music

goudeerlijke

English translation: good as gold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	goudeerlijke
English translation:	good as gold

Options:
- Contribute to this entry

20:59 Feb 22, 2005

Dutch to English translations [Non-PRO]
Music / guitarist blues music

Dutch term or phrase: goudeerlijke

used in review of new Blues CD

Kari

good as gold

Explanation:
It is good as gold.

Selected response from:

11thmuse
Australia
Local time: 03:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

honest-to-god

Francina

good ole/good old-fashioned (blues)

Allison Klein

good as gold

11thmuse

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

honest-to-god

Explanation:
:)

Reference: http://www.thebiggerlovers.com/tbl_images_euro_tour_04/pages...

Francina
United States
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of:

English,

Dutch

1 hr confidence:

good as gold

Explanation:
It is good as gold.

11thmuse
Australia
Local time: 03:17
Native speaker of:

English,

Dutch

2 days36 mins confidence:

good ole/good old-fashioned (blues)

Explanation:
again, depending on the context - this could be what is meant here.
... heart and soul, some hot blowin' harp down and dirty that makes your goose bumps
stand tall, and how about some raspy vocals that has that good ole blues growl ...
www.bluesblvd.com/Uncle_Gus/Reviews.html - 6k -
... Love to listen to music around the campfire. It's a natural. Love some
good ole blues and the crackle of the fire. I would never ...
www.trailerlife.com/cforum/index.cfm/ fuse... blues! We are happy to share our passion and appreciation for the history
of legendary motorcycles and good old fashioned blues. ...
www.scootnblues.com/Main.htm - 13k action/thread/tid/15000369/srt/pa/pging/1/page/1.cfm - 71k -
Published online: October 11, 1999. America loses lust for good old-fashioned
blues By Henry Y. Chung. Courtesy of Daily Orange.com. ...
members.tripod.com/thumbsupdisc/ dept/editorial/bluescolumn.htm - 15k
... praises. In this era of hysterical guitar excesses it’s good to hear a
good old fashioned blues and boogie piano player. There ...
www.electrofi.com/reviews/jump_rev.htm - 6k

Allison Klein
Netherlands
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

goudeerlijke

English translation: good as gold