KudoZ home » Dutch to English » Other

in aanduiding URGENT

English translation: Indication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	in aanduiding URGENT
English translation:	Indication
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Sep 2, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Other / other
Region (target): English (United Kingdom)

Dutch term or phrase: in aanduiding URGENT

Ik heb moeite met het vertalen van deze uitdrukking. Het komt uit een medische brief. "Instabiele hersenfunctie met in aanduiding gelokaliseerde functiestoornis". Kan iemand mij hermee helpen?

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1286 (none open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 493
Local time: 12:57

Indication

Explanation:
.. with indications or ...an indication of localised...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-02 11:13:24 (GMT)
--------------------------------------------------

E.g. \"This rise in TSH represents the pituitary gland\'s response to a drop in circulating thyroid hormone; it is usually the first indication of thyroid gland failure.\"

ref. http://www.endocrineweb.com/tests.html

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-02 11:34:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Or just \"indicating\"