KudoZ home » Dutch to English » Other

Inleiding bestuurlijke informatievoorziening

English translation: Introduction to Management Information Systems

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Inleiding bestuurlijke informatievoorziening
English translation:	Introduction to Management Information Systems
Entered by:	Adam Smith

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Sep 26, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Other / education

Dutch term or phrase: Inleiding bestuurlijke informatievoorziening

een vak dat wordt gegeven op de HBO-opleiding registeraccountant

Renate van den Bos KudoZ activity Questions: 1116 (4 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 219
Local time: 13:57

Introduction to Management Information Systems

Explanation:
E.g. "# Professor: Department of Accounting and Information Management (UM)
Teaching-Eng Management Information and Administrative Organisation
Teaching-NL Bestuurlijke informatievoorziening / Administratieve organisatie"

ref. http://www.onderzoekinformatie.nl/en/oi/nod/onderzoeker/PRS1...

See any number of course details (the one below is taken from Manchester University):

http://courses.humanities.manchester.ac.uk/ug/course.asp?cod...

Selected response from:

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 12:57

Grading comment

Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Introduction to Information Management and Auditing

Jack den Haan

3 +1

Introduction to Management Information Systems

Adam Smith

Introduction to Management Accounting

Johan Venter

3 +1

Introduction into administrative information provision

Els Thant, M.A., B.Tr.

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Introduction into administrative information provision

Explanation:
sources: jurlex, google

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-26 13:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

msch. beter met hoofdletters in het Engels (Administrative Information Provision)

Els Thant, M.A., B.Tr.
Ecuador
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 8

24 mins confidence:

Introduction to Management Accounting

Explanation:
My bachelors is in Management Accounting, so I suppose I should know.

Johan Venter
Local time: 13:57
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Introduction to Management Information Systems

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 12:57
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Grading comment

Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

Johan Venter: Here's that dreaded neutral :) Information systems is informatiekunde in Dutch. See http://www.proz.com/kudoz/799501

7 mins

-> At least it wasn't "disagree"!! :-) The reference I included seemed to cover both languages, and MIS gets an awful lot hits on google....! :-)

agree

Tina Vonhof: The best answer i.m.o. The asker could contact Professor Hunton (e-mail on 1st website) to confirm.

5 hrs

-> Thank you Tina

neutral

writeaway: don't see how you got all the way to information systems. look up "information provision". it's a completely bona fide term/field./yes-was looking it up for my own job.I don't receive Nl-En questions

94 days

-> Surely you haven't just noticed my answer - 3 months AFTER posting?? >-)

1 hr confidence:

Introduction to Information Management and Auditing

Explanation:
'Nederlandse Hoger Onderwijs Termen in het Engels' [Nuffic, 1994] renders bestuurlijke informatie*kunde* as 'Introduction to Information Management and Auditing' and describes it as follows: Study of the use of computers in organizations. Training for designing and operating computerized information systems and for working with the systems' users. It further adds the indication WO [Economie], WO, of course, standing for 'wetenschappelijk onderwijs'. Further, I don't think there would a significant distinction between 'informatievoorziening' and 'informatiekunde' in this context.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 13:57
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 44

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Inleiding bestuurlijke informatievoorziening

English translation: Introduction to Management Information Systems

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Inleiding bestuurlijke informatievoorziening

English translation: Introduction to Management Information Systems

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.