global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Other

kriel laars


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Sep 6, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: kriel laars
The origin of the name Kriellaars - are the roots kriel and laars? and what woudl this literally translate to or what was the nature of the origin of the name

Summary of answers provided
naSmall boot
Martijn Naarding



10 hrs
Small boot

I understand this is a family name? If so, it is definitely not a very commmon one.
The word "kriel" is not very common, but is used in some word compounds to say something is rather small. Just "kriel" could mean something like midget or little 'un.
"Laars" schould be translated with boot.


    Van Dale
Martijn Naarding
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: