Dutch to English translations [PRO]
Other | | Dutch term or phrase: die hoogstaande technische mogelijkheden biedt | I'm having trouble getting the whole of this sentence to flow, but especially this middle bit. I find the use of "hoogstaande" a bit odd :-(
Y is the research centre of steel company X and has just moved into new premises.
Op 15 december 2005 huldigde X Industry Research Centre 2.000 m² laboratoriumruimte in met ongeëvenaarde simulatiemogelijkheden. Een geïntegreerde infrastructuur voor productontwikkeling, uniek in Europa.
Y Zwijnaarde werkt samen met twee partners: het Centre for Research in Metallurgy (CRM) en de Universiteit Gent. Dit leidt tot een concentratie van middelen **die hoogstaande technische mogelijkheden biedt**, waarbij de partners toch hun specifieke missie houden. |
|   MoiraBKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 468
| Local time: 13:57
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 13:57
| Grading comment Yes, high-tech or state-of-the-art will do very nicely. Thanks, everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 that provide / offer high-tech options / state-of-the-art
Explanation:
opportunities.
| xxxjarry
South Africa
Local time: 13:57
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 85
|
| | Grading comment | Yes, high-tech or state-of-the-art will do very nicely. Thanks, everyone. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
