Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Other | | Dutch term or phrase: tot in elke vezel leven inblazen | Any suggestions for this rather ugly turn of phrase?
Werken met diversiteit
De voorbije jaren heeft de school heel wat geïnvesteerd om een internationale managementschool te worden. Dit internationale karakter wil ze verder tot in elke vezel leven inblazen.
De interactie tussen lesgevers en internationale studenten, en tussen studenten onderling, wordt daarom sterk aangemoedigd. Verschillende culturele achtergronden geven een extra dimensie aan de onderwerpen die ter sprake komen en leiden tot nieuwe syntheses. Ook buiten de lessen organiseren studenten activiteiten waarbij ze kennismaken met de culturele achtergrond van hun medestudenten. |
|   MoiraBKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 468
| Local time: 13:58
|
| | Selected response from:
Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 13:58
| Grading comment Though I do actually prefer Kenneth's "imbue" idea! Thanks, guys.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
