Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Soja production | | Dutch term or phrase: klaarphase | "De productie van klaarfase in xxxxxx (Basemilk) bevindt zich volledig onder de bevoegdheid van de UHT Plant."
??
Any suggestions welcome.
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 13:58
|
| | settling phase | Explanation:
Kluwer GPW:
klaarbak = settling tank
klaarvijver, klaarbassin = settling basin / pool / sump
Internetreferentie:
This pathway includes a mixing phase, a settling phase, and a decanting phase. These are important because in an activated sludge plant the operator cannot let the sludge escape the plant or he'll lose the nitrifying bacteria because they are part of the sludge. |
| Selected response from:
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 13:58
| Grading comment Thanks Henk, that makes excellent sense.
Alexander
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
