Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Dutch term or phrase: persriool | Exploitant dient het Perceel zodanig te gebruiken, dat er geen milieuvervuiling optreedt ten aanzien van het Perceel en de belendende percelen en/of van de grond, het persriool, het grondwater en/of de lucht op, in, onder, boven en in de omgeving van het Perceel.
Can anyone help me with persriool please? I'm not sure what the correct translation for this is. Something to do with pipes and sewerage but I'm not sure of the exact term in English. |
| TAFKudoZ activityQuestions: 304 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 07:58
|
| | pressure sewage system (drukrioleringen) | Explanation:
Pressurized sewage systems work with smaller pipes than conventional ones and are not dependent on gravityWhat are pressure sewers?
A pressure sewer is a small-diameter pipe into which partially treated wastewater is pumped and then transported under pressure to a final treatment facility or to a conventional gravity sewer main. Small-diameter pipes can be used with pressure sewers because large and solid materials in the wastewater are separated out or ground up in initial treatment. The pipes are usually made of plastic, which gives them the advantage of being more flexible and more likely to remain watertight than sewers made of clay or concrete. Watertightness is important for maintaining pressurization.
The pressure in pressure sewers is created by the wastewater being pumped into the pipes at several connections. The pressurized lines eliminate the need for gravity as a force to move the wastewater to its destination. Because of this, the pipe can be laid to follow the natural contour of the land in shallow trenches just below the frost line and deep enough to be kept safe from the traffic above. There are two main types of pressure sewer systems: the septic tank effluent pump (STEP) system and the grinder pump system.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 00:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
pressure sewer= persriool |
| Selected response from:
 Terry John Costin
Netherlands
Local time: 13:58
| Grading comment Thank you very much for your very helpful explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +7 pressure sewage system (drukrioleringen)
Explanation:
Pressurized sewage systems work with smaller pipes than conventional ones and are not dependent on gravityWhat are pressure sewers?
A pressure sewer is a small-diameter pipe into which partially treated wastewater is pumped and then transported under pressure to a final treatment facility or to a conventional gravity sewer main. Small-diameter pipes can be used with pressure sewers because large and solid materials in the wastewater are separated out or ground up in initial treatment. The pipes are usually made of plastic, which gives them the advantage of being more flexible and more likely to remain watertight than sewers made of clay or concrete. Watertightness is important for maintaining pressurization.
The pressure in pressure sewers is created by the wastewater being pumped into the pipes at several connections. The pressurized lines eliminate the need for gravity as a force to move the wastewater to its destination. Because of this, the pipe can be laid to follow the natural contour of the land in shallow trenches just below the frost line and deep enough to be kept safe from the traffic above. There are two main types of pressure sewer systems: the septic tank effluent pump (STEP) system and the grinder pump system.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 00:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
pressure sewer= persriool
| Terry John Costin
Netherlands
Local time: 13:58
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you very much for your very helpful explanation. |
|
|
| |
The translation workplace 