Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Other / beoordeling subsidieaanvraag | | Dutch term or phrase: de uitvoering wordt meetbaar gemaakt | Het gaat om het woord 'meetbaar'. Omdat het nogal moeilijk te omschrijven is hoe het woord gebruikt wordt hier de hele paragraaf:
Als programmavernieuwing wordt genoemd de versterking van de directe lijnen tussen lokaal en mondiaal. Aangezien de aanvrager zelf al aangeeft dat het een versterking is, betreft het een voortzetting van eerdere ervaringen en geen vernieuwing. De toegevoegde waarde van de directe lijnen zijn wel duidelijk omschreven en de uitvoering ervan is meetbaar gemaakt, waarbij de verwachting is dat de meerwaarde opweegt tegen de kosten.
Het gaat dus om de vertaling van de laatste zin. |
| | | quantifiable | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-04 07:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
western Healthcare
and vision. The deliverables included a comprehensive, facility specific action plan that incorporated quantifiable implementation strategies to ...
www.alchealthcare.com/westernhealthcare.htm - 17k -
NACCHO
As the ANAO report pointed out (quoted in Paragraph 2.18 of the Discussion Paper), what is lacking to date is a specific and quantifiable implementation ...
www.naccho.org.au/Hor-Submission.html - 65k -
Manhattan Consultants Inc._________________Friends of Responsible ...
Our final task is usually to identify a range of quantifiable implementation stages for each management practice. In a global corporation, each facility ...
www.forc-mhc.com/sms.html - 5k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-04 07:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] TRAJECTORIES OF DISABILITY AND MORTALITY M-RS05-1_XXVII
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The distributions of the initial age-invariant GoM scores provided an effective. and quantifiable implementation of the concept of fixed frailty. ...
library.soa.org/library-pdf/m-li05-1_XXVII.pdf -
[DOC] OCR Document
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The challenge now will be to monitor progress closely and maintain pressure for concrete actions and quantifiable implementation of these laudable goals. ...
www.wfpg.org/rrp/docs/changingconflict.doc
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-04 07:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Slide 1
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
... Obtain a quantifiable implementation / migration path ROI; Key component of the sales process ─ create a viable customer showcase. Future Direction ...
www.ca.com/uk/align/presentations/Phil Stunt - CA.ppt - Supplemental Result
[PDF] Progress Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Particular challenges are arising with the need for quantifiable implementation. of 'soft' terms such as land use intensity. The umbrella species concept ...
forum.europa.eu.int/.../monnat/library?l=/monitoringgeneral/germany/indicators_annualpdf/_EN_1.0_&a=d -
|
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 13:58
| Grading comment Thanks for helping me out! I'm going to use quantifiable. That was my first idea, and you have confirmed it for me. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2 measurable
Explanation:
"Measurable implementation" vind je heel vaak terug op Google.
http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd11/bureau_meeting_2403_...
http://www.harddollar.com/PDFs/SIP.pdf#search=""measurable i...
http://www.dhcd.virginia.gov/Forms/regional compet/Request f...
| | |
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 quantifiable
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-04 07:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
western Healthcare
and vision. The deliverables included a comprehensive, facility specific action plan that incorporated quantifiable implementation strategies to ...
www.alchealthcare.com/westernhealthcare.htm - 17k -
NACCHO
As the ANAO report pointed out (quoted in Paragraph 2.18 of the Discussion Paper), what is lacking to date is a specific and quantifiable implementation ...
www.naccho.org.au/Hor-Submission.html - 65k -
Manhattan Consultants Inc._________________Friends of Responsible ...
Our final task is usually to identify a range of quantifiable implementation stages for each management practice. In a global corporation, each facility ...
www.forc-mhc.com/sms.html - 5k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-04 07:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] TRAJECTORIES OF DISABILITY AND MORTALITY M-RS05-1_XXVII
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The distributions of the initial age-invariant GoM scores provided an effective. and quantifiable implementation of the concept of fixed frailty. ...
library.soa.org/library-pdf/m-li05-1_XXVII.pdf -
[DOC] OCR Document
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The challenge now will be to monitor progress closely and maintain pressure for concrete actions and quantifiable implementation of these laudable goals. ...
www.wfpg.org/rrp/docs/changingconflict.doc
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-04 07:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Slide 1
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
... Obtain a quantifiable implementation / migration path ROI; Key component of the sales process ─ create a viable customer showcase. Future Direction ...
www.ca.com/uk/align/presentations/Phil Stunt - CA.ppt - Supplemental Result
[PDF] Progress Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Particular challenges are arising with the need for quantifiable implementation. of 'soft' terms such as land use intensity. The umbrella species concept ...
forum.europa.eu.int/.../monnat/library?l=/monitoringgeneral/germany/indicators_annualpdf/_EN_1.0_&a=d -
| xxxjarry
South Africa
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 85
|
| | Grading comment | Thanks for helping me out! I'm going to use quantifiable. That was my first idea, and you have confirmed it for me. Thanks! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
