ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Other

Beleidsrelevantie van de visie

English translation: How the/our vision addresses policy objectives


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Beleidsrelevantie van de visie
English translation:How the/our vision addresses policy objectives
Entered by: xxxjarry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 Oct 4, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Other / beoordeling subsidieaanvraag
Dutch term or phrase: Beleidsrelevantie van de visie
Ik heb er van gemaakt 'policy relevance of the point of view', maar helemaal lekker klinkt het niet vind ik zelf...

Het is de titel van een paragraaf, dus het staat niet ingebed in een zin.
Tessa Slingerland
Local time: 13:58
How the/our vision addresses policy objectives
Explanation:
might be one way of putting it
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 13:58
Grading comment
This sounds much better than my own translation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3How the/our vision addresses policy objectivesxxxjarry


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
How the/our vision addresses policy objectives


Explanation:
might be one way of putting it

xxxjarry
South Africa
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 85
Grading comment
This sounds much better than my own translation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: should do fine, although it might need to be tweaked depending on the content of the following text
35 mins
  -> Thanks. And I agree with your comment.

agree  Dave Calderhead: aims could be alternative for vision
58 mins
  -> Thanks Dave; corporate 'vision' is quite common though.

agree  Tina Vonhof
6 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: