GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:32 Mar 15, 2002 |
Dutch to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | panoptic |
| ||
4 | universal |
| ||
4 | panoptical power |
|
panoptic Explanation: See reference. Reference: http://www.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn?cmd=wn&word=panoptic |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
universal Explanation: ...would be my choice. Van Dale gives: panoptisch all-embracing comprehensive, all-over, global, universal HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panoptical power Explanation: ook hier weer een verwijzing naar "big brother is watching you"... vb.: "In these latter cases we might appear to return to notions of panoptical power as circulating and capillary, to Foucault's "minute disciplines, the panopticisms of everyday," in which nobody possesses power. Yet, when we come to look more closely, contra Foucault and as Beauvoir realizes, some are more disciplined, more normalized, and less powerful than others – among them, women." Succes, Serge L. Reference: http://h2hobel.phl.univie.ac.at/~iaf/Labyrinth/Kruks.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.