ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Other

doorstroommoeras

English translation: river basin wetlands


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:doorstroommoeras
English translation:river basin wetlands
Entered by: Kate Hudson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Dec 14, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Other / raport over klimaatbuffers
Dutch term or phrase: doorstroommoeras
Gebieden die worden aangelegd langs rivieren om het water langer vast te houden.
Tessa Slingerland
Local time: 13:58
river basin wetlands
Explanation:
River basin wetlands act as sponges holding water to prevent rapid runoff


More intelligent river basin management using wetlands can alleviate ... Controlling rapid run-off from smaller tributaries upstream is in fact the first ...
wwf.pl/powodz/publikacje/ flooding-briefingpaperfinal.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-14 09:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Flood Control --- Wetlands are very helpful in reducing flash floods. The dense root structure of marsh plants can act as a sponge, soaking up extra rainfall and releasing it only slowly. A watershed (the land area which drains toward a lake or stream) which has many wetlands along its drainage ways will seldom experience flooding. Flows will increase gradually with rain and will not reach the sudden, damaging high levels seen with flash floods. On the other hand, numerous studies have found that when a watershed is developed with many hard surfaces (streets, driveways, parking lots, roofs, etc.) the runoff is much more rapid. When wetlands are filled, and the streamsides hardened and straightened with rock or conFlood Control --- Wetlands are very helpful in reducing flash floods. The dense root structure of marsh plants can act as a sponge, soaking up extra rainfall and releasing it only slowly. A watershed (the land area which drains toward a lake or stream) which has many wetlands along its drainage ways will seldom experience flooding. Flows will increase gradually with rain and will not reach the sudden, damaging high levels seen with flash floods. On the other hand, numerous studies have found that when a watershed is developed with many hard surfaces (streets, driveways, parking lots, roofs, etc.) the runoff is much more rapid. When wetlands are filled, and the streamsides hardened and straightened with rock or concrete, the runoff flows even faster, never having the chance to soak in. Some communities are creating new marshes along drainage ways, to slow the water down and prevent the high social and economic costs of flooding. Other communities have ordinances to protect existing wetlands upstream, to prevent future flooding problems.http://www.cwac.net/wetlands/
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 13:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2river basin wetlands
Kate Hudson


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
river basin wetlands


Explanation:
River basin wetlands act as sponges holding water to prevent rapid runoff


More intelligent river basin management using wetlands can alleviate ... Controlling rapid run-off from smaller tributaries upstream is in fact the first ...
wwf.pl/powodz/publikacje/ flooding-briefingpaperfinal.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-14 09:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Flood Control --- Wetlands are very helpful in reducing flash floods. The dense root structure of marsh plants can act as a sponge, soaking up extra rainfall and releasing it only slowly. A watershed (the land area which drains toward a lake or stream) which has many wetlands along its drainage ways will seldom experience flooding. Flows will increase gradually with rain and will not reach the sudden, damaging high levels seen with flash floods. On the other hand, numerous studies have found that when a watershed is developed with many hard surfaces (streets, driveways, parking lots, roofs, etc.) the runoff is much more rapid. When wetlands are filled, and the streamsides hardened and straightened with rock or conFlood Control --- Wetlands are very helpful in reducing flash floods. The dense root structure of marsh plants can act as a sponge, soaking up extra rainfall and releasing it only slowly. A watershed (the land area which drains toward a lake or stream) which has many wetlands along its drainage ways will seldom experience flooding. Flows will increase gradually with rain and will not reach the sudden, damaging high levels seen with flash floods. On the other hand, numerous studies have found that when a watershed is developed with many hard surfaces (streets, driveways, parking lots, roofs, etc.) the runoff is much more rapid. When wetlands are filled, and the streamsides hardened and straightened with rock or concrete, the runoff flows even faster, never having the chance to soak in. Some communities are creating new marshes along drainage ways, to slow the water down and prevent the high social and economic costs of flooding. Other communities have ordinances to protect existing wetlands upstream, to prevent future flooding problems.http://www.cwac.net/wetlands/

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
28 mins
  -> Thank you kindly ;-)

agree  Inge Dijkstra
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: