GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Mar 19, 2007 |
Dutch to English translations [PRO] Medical - Other / Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inge Dijkstra Netherlands Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Valve separation |
| ||
3 | valve blade separation |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
valve blade separation Explanation: see the provided link. Reference: http://www.freepatentsonline.com/4362226.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Valve separation Explanation: Valve separation, i.e. "Aortic valve separation of 7 mm or less occurred only in severe aortic stenosis whereas a separation of 12 mm ruled out any significant aortic stenosis." ref. http://eurheartj.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/4/2... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-03-19 12:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Or (if you have any further details): aortic leaflet separation. "To read severity of valvular disease from this M-mode picture alone cannot be recommended. The 2D echo below is from the same patient and shows the diastolic aortic leaflet separation." ref. http://www2.umdnj.edu/~shindler/ai.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.