GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Apr 19, 2007 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Horticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Calderhead Netherlands Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | damping factor |
| ||
3 | averaging factor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
averaging factor Explanation: On first sight the term 'smoothing factor' seems appealing as this is a known mathematical term. But I think what is meant here is an averaging factor where the average is being used to determine whether irrigation should begin |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
damping factor Explanation: as in damping a harmonic vibration otherwise correction factor, but daming factor seems to fit the bill IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-04-19 10:12:12 GMT) -------------------------------------------------- as Kate so rightly points out, that should be damping factor fitting the bill |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.