06:39 Nov 7, 2000 |
Dutch to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Depending on context, "concessie" can mean either |
|
Depending on context, "concessie" can mean either Explanation: concession, as in mining, or licence. In the case under review, a lump sum seems to have been paid for gas and electricity concession or licence fees previously paid on an annual basis. I cannot be more specific in my suggestions without knowing what exactly these payments were for. The term royaties might even be appropriate as well. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.