KudoZ home » Dutch to English » Other

verscherping van opdrachtgeverschap

English translation: the intensification of the role of state and provinces as principals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verscherping van opdrachtgeverschap
English translation:the intensification of the role of state and provinces as principals
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Jun 6, 2002
Dutch to English translations [PRO]
/ planning
Dutch term or phrase: verscherping van opdrachtgeverschap
In de context van deze discussie [over decentralisatie van ruimtelijk ordening] groeide binnen DLG [Dienst Landelijk Gebied] het besef dat juist kennis een belangrijke factor was bij de uitvoering van zijn taken in de nieuwe positie van verzelfstandigde organisatie. De verwachte **verscherping van het opdrachtgeverschap** van rijk en provincies, de groeiende verscheidenheid van de projecten en de grotere betrokkenheid van een toenemend aantal actoren met uiteenlopende belangen lagen daaraan ten grondslag.
Maria Danielson
United States
Local time: 05:09
the intensification of the role of state and provinces as principals
Explanation:
may well be a suitable way of wriggling yourself out of this rather problematic situation here :)


HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:09
Grading comment
That will do quite nicely. Nu kan ik vooruit! Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1the intensification of the role of state and provinces as principals
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the intensification of the role of state and provinces as principals


Explanation:
may well be a suitable way of wriggling yourself out of this rather problematic situation here :)


HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Grading comment
That will do quite nicely. Nu kan ik vooruit! Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley: Although 'central government' and 'provincial government' might be a better rendering of 'rijk' and 'provincie' in English.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search