KudoZ home » Dutch to English » Other

Hou deze brief niet voor jezelf.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Jul 4, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: Hou deze brief niet voor jezelf.
unknown
xxxFive
Local time: 12:03
Advertisement


Summary of answers provided
4Don't keep this letter to yourselfdavidholme
4Do not keep this letter for yourself.
Dave Greatrix


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Do not keep this letter for yourself.


Explanation:
Strange but true.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 18:03
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Don't keep this letter to yourself


Explanation:
Very good advice ... send it on to your friends and annoy them too ...

The best thing to do is not to keep it at all. Throw it away. I personally guarantee nothing bad will happen to you as a result.

davidholme
Local time: 18:03
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search