KudoZ home » Dutch to English » Other

mmbh

English translation: Multidisciplinary Management of Breast Health

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Oct 29, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: mmbh
I guess this is an abbreviation.

It is in a report heading:

"Verslag (mmbh):"


Thanks in advance for your ideas.
ebell
Local time: 14:33
English translation:Multidisciplinary Management of Breast Health
Explanation:
Very wild guess.

Without any further context (except for your other medical question ('vrijprepareren')), it's simply impossible to give a fullproof answer.

Medical (and other) reports tend to use the most commonly used acronyms; 'mmbh' could, therefore, stand for Multidisciplinary Management of Breast Health, even though author should have used capitals MMBH (instead of 'mmbh').


Ref.:
... Multidisciplinary Management of Breast Health Program (MMBH). In January 1998,
Project HOPE began a partnership with Avon Cosmetics Polska to combat breast ...

www.projhope.org.pl/programy/mmbh/ang-mmbh.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:33
Grading comment
Thanks for your idea - but as the context was heart surgery I just told the agency I had no idea what the abbreviation was.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 -1Multidisciplinary Management of Breast Health
Evert DELOOF-SYS


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
Multidisciplinary Management of Breast Health


Explanation:
Very wild guess.

Without any further context (except for your other medical question ('vrijprepareren')), it's simply impossible to give a fullproof answer.

Medical (and other) reports tend to use the most commonly used acronyms; 'mmbh' could, therefore, stand for Multidisciplinary Management of Breast Health, even though author should have used capitals MMBH (instead of 'mmbh').


Ref.:
... Multidisciplinary Management of Breast Health Program (MMBH). In January 1998,
Project HOPE began a partnership with Avon Cosmetics Polska to combat breast ...

www.projhope.org.pl/programy/mmbh/ang-mmbh.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Grading comment
Thanks for your idea - but as the context was heart surgery I just told the agency I had no idea what the abbreviation was.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jacqueline van der Spek: lijkt me nauwelijks waarschijnlijk in een Nederlands verslag
4 days
  -> vandaar dan ook: very wild guess etc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search