GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Feb 21, 2001 |
Dutch to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | See below |
| ||
na | tendering procedure or (US) bidding procedure |
|
See below Explanation: 1. I most certainly do agree with you on the first term.I checked it in Eurodictautom. 2.Inschrijver: Collection Official Journal / Legislation (=JOL93) Dutch Term: inschrijver Definition de leverancier die een aanbieding heeft gedaan English Term: tenderer Definition a supplier who submits a tender 1.Provinciehuis: provincial government building County Hall, (US) Statehouse Good luck. Davorka Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ Van dale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tendering procedure or (US) bidding procedure Explanation: tender procedure sounds clumsy, Eurodicautom notwithstanding. Inschrijver: tenderer or bidder Provinciehuis: provincial government building. All these translations were found in A. van den End's The Property Lexicon, an authoritative publication on property, building and related terms. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.