ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Other

collen/coll

English translation: collate


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:collen/coll
English translation:collate
Entered by: Edirel Susanna
Options:
- Contribute to this entry

01:42 Aug 11, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: collen/coll
Het collen van de tekeningen vindt dan plaats.
Bij geen accoord van de coll wordt het uitchecken
van de tekeningen gecanceld en wordt het proces
“tekeningen wijzigen” doorlopen om de
op/aanmerkingen vanuit de coll te verwerken.
Edirel Susanna
United States
Local time: 22:49
collate
Explanation:
Short for "collationeren" (collate). The drawings are probably compared and verified before they are checked out.
Selected response from:

Mylène Delfos
Netherlands
Local time: 04:49
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1collate
Mylène Delfos


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
collate


Explanation:
Short for "collationeren" (collate). The drawings are probably compared and verified before they are checked out.


Mylène Delfos
Netherlands
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sindy Cremer: Cf. also: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/law:_contracts/274... (discussion entry J. van der Spek)
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: