09:52 Mar 6, 2001 |
Dutch to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Genealogy Miscellaneous (ORIGINS AND EXPLANATIONS!) |
| ||
na | neighbours |
| ||
na | neighbors |
| ||
na | neighbours |
| ||
na | Grading the answers you received |
|
Genealogy Miscellaneous (ORIGINS AND EXPLANATIONS!) Explanation: Bower : English Place name for the person who lived in a small cottage or occasionally, an occupational name for the house servant, derived from Old English bur = cottage, inner room. Variants include Bowers, Bour, Bowerer, Boorer, Bowering , and others. Dutch versions include Van Buren, Van Buuren , and Van den Bueren . see: http://www.enoch.com/genealogy/origins.htm Internet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neighbours Explanation: That is the exact translation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neighbors Explanation: buren means neighbors and nothing else. In Dutch as opposed to Hebrew, single letters do not have a meaning by them selves. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neighbours Explanation: I cannot believe I misspelled neighbours, so the explanation would be the same as above. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Grading the answers you received Explanation: Hi Robin, As a matter of courtesy to the ProZ members who helped you with your question I would ask that you grade the answers you received so that points are awarded to the answer you consider most helpful. Thank you for using ProZ Jarry Beek, Du>En Moderator |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.