ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Other

Kooflijst


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 May 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
Dutch term or phrase: Kooflijst
In de zin van:

een koofiijst met opstaande bevestigingsrand

een kooflijst is een afdeklijst voor plafond en muur.
Jeroen Allebe
United Kingdom
Local time: 08:12


Summary of answers provided
3cove frame
solejnicz


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cove frame


Explanation:
Not sure because you have not given very much context, but it could be this.

Example sentence(s):
  • French, 19th Century, applied ornament & gilded, fluted cove frame
  • One of the French influences on American frames can be found in the fluted cove frame frequently seen on Hudson River landscape paintings

    Reference: http://www.liveauctioneers.com/item/971720
    Reference: http://www.eliwilner.com/contents/period_19thc_european.cfm
solejnicz
Netherlands
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): solejnicz


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: