ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Other

Advies Verkoopprijs

English translation: Recommended Retail Price


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Nov 29, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Other
Dutch term or phrase: Advies Verkoopprijs
Advies Verkoopprijs 135 capsules € 100.-

not quite sure what Advies Verkoopprijs v. Verkoopprijs means.
alz
Croatia
Local time: 09:13
English translation:Recommended Retail Price
Explanation:
A price that the producer or wholesaler (a seller that sells to businesses rather than to the public) of a product suggests that it should be sold for in shops
Selected response from:

Josephine Isaacs
Australia
Local time: 17:13
Grading comment
thank you, the client accepted this too
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Recommended Retail Price
Josephine Isaacs
5 +1Recommended (selling) priceAnnabel Rautenbach
3 +1(manufacturer's) suggested retail price
Frank van Thienen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Recommended (selling) price


Explanation:
Definitely

Annabel Rautenbach
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in AfrikaansAfrikaans

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Recommended Retail Price


Explanation:
A price that the producer or wholesaler (a seller that sells to businesses rather than to the public) of a product suggests that it should be sold for in shops


    Reference: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=recommended-retail-price
Josephine Isaacs
Australia
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you, the client accepted this too

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ghislaine van der Burgt: I am leaning more towards this, as I never see RSP in the shops, just RRP.
0 min
  -> Thank you

agree  Kate Hudson
1 hr

agree  Sindy Cremer
1 hr

agree  Kitty Brussaard
1 day1 hr

agree  copheoske
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(manufacturer's) suggested retail price


Explanation:
This term seems to generate a lot of hits;
Alternative: List Price


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Suggested_retail_price
Frank van Thienen
Canada
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
1 day1 hr
  -> thanks Kitty :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: