12:56 May 21, 2003 |
Dutch to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Hudson (X) Netherlands Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Perhaps there's a better translation for opslag |
| ||
4 +4 | with a... |
| ||
4 +1 | It is with great enthusiasm......... |
| ||
4 | with lots of enthusiasm |
| ||
3 +1 | Enthusiastically and totally confident in our futur |
| ||
3 | .. |
|
Perhaps there's a better translation for opslag Explanation: With much enthusiasm and a positive look to the future, it gives us a great pleasure to announce the opening of our new offices, showroom and warehouse. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 13:03:53 (GMT) -------------------------------------------------- it gives us great pleasure without the \'a\' |
| |